Книга была возвращена в школьную библиотеку – спустя более века.
Экземпляр “Поэзии Байрона” был выписан учеником Леонардом Эубэнком 25 сентября 1911 года.
По трагической случайности Леонард погиб на Великой войне и не вернул книгу, которая попала в его бывшую школу только в сентябре.
Леонард учился в школе Сент-Бис близ Уайтхейвена в Камбрии с 1902 по 1911 год.
Книга была обнаружена человеком, который навещал своих родителей в Кармартеншире, Уэльс, и заметил ее в их коллекции.
Он решил, что книгу следует вернуть в Сент-Бис, после того как заметил надпись на передней части книги, содержащую имя Леонарда Юбэнка, а также местоположение “Школьный дом. Сент-Бис” и датой 25/9/11.
Поэзия Байрона” поступила из независимой школы St Bees School, расположенной недалеко от Уайтхейвена, Камбрия. (На фото: директор школы Эндрю Кип с книгой)
Библиотечная книга (на фото) была сделана бывшим школьником Леонардом Юбэнком в 1911 году
Бывший школьник Леонард Юбэнк (на фото). Он был убит в бою в Первой мировой войне в 1916 году и похоронен в Ипре, Бельгия
Эта простая надпись послужила толчком к поиску информации о жизни Леонарда.
Он родился 16 февраля 1893 года и учился в школе Сент-Бис с 1902 по 1911 год, а затем продолжил образование в Колледже королевы в Оксфорде.
Книга была официально возвращена в школу в сентябре, где директор Эндрю Кип встретился с человеком, который послужил толчком к ее возвращению.
Мистер Кип сказал: “Невероятно думать, что частичка истории Сент-Бис вернулась к нам спустя столько лет.
История Леонарда Юбэнка вдохновляет наших нынешних студентов, и для нас большая честь снова получить в свое распоряжение этот памятник о его пребывании здесь”.
Однако история Леонарда закончилась не так хорошо.
Несмотря на плохое зрение, в 1915 году он был зачислен в 15-й пограничный полк.
Трагически оборвалась его жизнь 23 февраля 1916 года, когда он был убит пулей в голову.
Леонард похоронен в железнодорожных землянках в Ипре, Бельгия.
Книга, возвращенная через 113 лет, была отмечена именем Леонарда Юбэнка (на фото)
Экземпляр “Поэзии Байрона” был выписан студентом Леонардом Эубэнком 25 сентября 1911 года
Но его наследие продолжает жить в школе Сент-Бис, где он отмечен в Почетном списке как “англичанин, храбрый, честный и верный”.
В школьном журнале “Сент-Бис” о нем писали как о “камбрийце самого лучшего типа – прямом, чистоплотном, преданном, с запасом энергии и скрытой силой характера, которые удивляли даже тех, кто знал его лучше всех”. И хотя друзья любили и доверяли ему, они говорили: “Лучшее еще впереди”.
Представитель школы добавил: “Возвращение этой книги, написанной более века назад, служит ярким напоминанием о прочных связях между школой St Bees, ее выпускниками и их семьями.
История Леонарда Юбэнка теперь сохранилась не только в словах, но и в физической форме этого сокровищного тома, который вернулся к своим истокам”.
