“Три бойкие пантеры, которые в мгновение ока умеют прыгать без единого звука…” Тридцати- и сорокалетние, проводившие дни перед телевизором в конце 1980-х и в начале следующего десятилетия, наверняка знают эту песню. Эти слова принадлежат французским титрам из Подписанные кошачьи глазамультсериал, адаптированный по одноименной манге Цукасы Ходжо. Ностальгирующие фанаты с удовольствием будут напевать мелодию, исполненную Анной Силой, из Кошачьи глазаПервые эпизоды этого французского сериала, снятого по мотивам произведений мангаки, будут показаны в понедельник 11 ноября в 21:10 на канале TF1.
Пуристы, тем временем, несомненно, будут наблюдать за приключениями Тамары, Силии и Алексии критическим взглядом, выискивая любые оплошности. Камилла Лу, Констанс Лаббе и Клер Ромен, актрисы, сыгравшие культовое для целого поколения трио сестер, признаются, что чувствуют определенное давление.
Положительные первые отзывы
Предварительный показ первых эпизодов на Фестивале фантастики в Ла-Рошели (Шаранта-Марити) в сентябре стал первым измерением температуры. “Мы были в гиперстрессе. Перед показом я не мог ничего есть. Мы не могли дождаться, когда публика увидит результат. Когда вы находитесь на съемочной площадке, у вас не всегда есть возможность оглянуться назад. Первые отзывы были очень положительными, и это здорово”, – рассказывает Клер Ромен. 20 минут.
Действие повести происходит в Париже в 2023 году. Тамара воссоединяется со своими сестрами, которых она не видела несколько лет. Вместе они отправляются на поиски произведения искусства, которое когда-то принадлежало их отцу. Оно исчезло десять лет назад, когда сгорела его картинная галерея, но вот-вот должно появиться на выставке у Эйфелевой башни. Чтобы вернуть его, им придется замаскироваться и оказаться в опасных акробатических ситуациях…
История происхождения
Цукаса Ходжо посмотрел первые два эпизода. “Ему они очень понравились”, – говорит Камилла Лу, которая чувствует себя “защищенной” таким подтверждением. Мангака принимал участие в работе над проектом, даже посетил съемки. Продюсер Мехди Саббар объясняет в пресс-ките, что с момента первого художественного одобрения проекта японским художником до окончательного подписания контракта, позволяющего приступить к работе над сериалом, прошло пять лет. Мы должны были построить доверительные отношения и “показать, что мы на правильном пути”, – настаивает Бенжамин Дюпон-Жюбьен, также продюсер.
Цукаса Ходжо говорит, что его “соблазнила” “идея посмотреть, что из этого получится у французов”. Также в пресс-ките он объясняет, что ввел некоторые “существенные” правила. Например, “Кошачьи глаза” не убивают. Они также очень осторожно относятся к произведениям искусства, которые крадут. […]. Тэм, Силия и Алексия в душе не воровки, они обычные молодые женщины.
Что означает следующее Кошачьи глаза Дело еще и в том, что это парижский показ, который защищен от некоторых критиков. история происхожденияприквел, действие которого происходит до сюжетных линий, придуманных японским художником. “Это история, которой нет в манге. Мы узнаем, как эти три женщины стали грабительницами”, – объясняет Клер Ромен. В своем пресс-релизе мангака утверждает, что “сериал пользуется большим успехом, потому что ему удается предложить новый взгляд на историю”.
“Настоящее международное ожидание
В некотором смысле результат напоминает серию Lupin от Netflix. В частности, то, как он использует отсылки произведения и переносит их в современную парижскую обстановку. Город света” и его знаковые достопримечательности также являются самостоятельными персонажами. Сюжет переносит главных героев от Эйфелевой башни к Отелю де ла Монне, через Версальский замок. Этот элемент помогает обеспечить продажи сериала по всему миру. Кошачьи глаза уже приобрели несколько стран. “Это действительно международное ожидание. Я снимался в Италии, и когда я сказал людям, что получил роль в “Кошачьих глазах”, они сказали: “Ах! Occhio di gatta !”, – вспоминает Клер Ромен в восторженной трансальпийской интонации.
Констанс Лаббе признается, что “немного напугана” “масштабами этого проекта”. “Здорово, если он открывает перед нами новые возможности, но он также поднимает и другие вопросы, такие как вопрос известности, который может меня напрягать или немного подавлять”, – признается она. Однако, как и ее коллеги по фильму, она не щадила себя во время физической подготовки, предшествовавшей съемкам. С момента съемок до финального кадра они занимались своими ролями в течение семи месяцев, на протяжении восьми 52-минутных эпизодов. Паркур, айкидо, скалолазание… в зависимости от персонажей, знакомство со спортом было особенно интенсивным.
“Режиссер не хотел снимать на зеленом экране”.
“Одна из особенностей сериала в том, что режиссер Александр Лоран не хотел снимать на зеленом экране. [qui a également réalisé Le Bazar de la Charité et Les Combattantes pour TF1] не хотел снимать на зеленом экране, – говорит Камилла Лу. Один день зеленого экрана был использован для сцен с Эйфелевой башней, но это было скорее потому, что не хватало кадров, а не для того, чтобы повторить трюки”.
Когда 20 минут попросили каждую из актрис охарактеризовать первый сезон одним словом, и предложения последовали быстро. “Интенсивный”, “дантескный” и “эклектичный” прозвучали спонтанно. Это подходит к мелодии, которую многие старше 20 лет знают об этом “сказочном трио”: “В вертолете, на суше или в воде, наперекор всем опасностям”. Это фирменная Кошачьи глаза.
