Мировые СМИ отреагировали на Дональд ТрампИсторическая победа Дональда Трампа на выборах в США: газеты от Северной Америки до Австралии пестрели фотографиями избранного президента.
В то время как из-за сроков сдачи в печать многие ежедневные газеты вышли незадолго до того, как Трамп был объявлен победителем в среду утром, сегодня все было совсем иначе.
Первые полосы газет по всему миру возвещают об оглушительной победе республиканца над своим демократом соперник Камала Харрис, с заголовками “TRUMPED”, “Trump Towers” и “Trump Triumphs”.
Многие обратили внимание на его невероятное возвращение после поражения в 2020 году и обвинения в уголовном преступлении, назвав это “историческим” и “невероятным” возвращением.
Газета New York Post назвала его “жизнью партии” за его успех в привлечении избирателей и создании “новой республиканской коалиции”.
Но некоторые газеты были далеки от торжества в своем освещении. Онлайн-версия ГерманияВедущая либеральная газета Die Zeit вынесла в заголовок своей главной предвыборной статьи всего одно слово – “F***”.
ГЕРМАНИЯ: Онлайн-версия ведущей либеральной газеты Германии Die Zeit вынесла в заголовок своей главной предвыборной статьи всего одно слово
АВСТРАЛИЯ: The Age сослалась на знаменитую сцену из фильма ужасов “Сияние”, чтобы сообщить новость
ИЗРАИЛЬ: The Jerusalem Post процитировала в заголовке заявление Трампа о том, что он “прекратит войны” во время своего второго президентского срока
США: New York Post назвала его “жизнью партии” за его успех в привлечении избирателей и создании того, что газета назвала “новой республиканской коалицией
ИТАЛИЯ: Заголовок на Corriere della Sera гласил: ‘L’America di Trump’ или ‘Trump’s America’.
ИНДИЯ: Hindustan Times опубликовала заголовок “Башни Трампа”, а второй материал – “Чудо Трампа
ФРАНЦИЯ: Le Parisien описывает победу Трампа как “невероятное возвращение” на своей первой странице
МЕКСИКА: На первой полосе газеты Milenio появилось изображение Трампа, указывающего пальцем, а заголовок гласит: ‘Todo el poder’ или ‘Вся власть’.
ИСПАНИЯ: Крупнейшая испанская газета El Pais рассказывает об укреплении мандата Трампа с 2016 года, когда республиканская партия получила большинство в обеих палатах и Верховном суде
“Взгляд со стороны не помогает, страх не помогает, и в конце концов остается только беспомощное самоуспокоение”, – сетует писательница Неле Поллатшек, открывая свою статью о “ночи выборов перед телевизором”.
Некоторые газеты были более щедры в оформлении своих первых полос, в том числе австралийская газета The Age, которая использовала знаменитую сцену из фильма “Сияние”, чтобы сообщить новость.
“А вот и Донни!” – гласит заголовок мельбурнской газеты, а Трамп изображен выглядывающим из-за страницы, как персонаж Джека Николсона в культовом фильме ужасов.
Мексиканская ежедневная газета Milenio и ИспанияКрупнейшая газета Испании “Эль Паис” (El Pais) в обоих случаях акцентирует внимание на усилении мандата Трампа с 2016 года, при этом Республиканская партия теперь имеет большинство в обеих палатах и в Верховном суде.
“Todo el poder”, или “вся власть”, – гласили заголовки испаноязычных газет.
Газеты также отмечали, что Трамп, возможно, неожиданно, победил в народном голосовании, чего ему не удалось сделать, когда он боролся с Хилари Клинтон.
Итальянская газета Corriere della Sera отметила это, опубликовав заголовок: “L’America di Trump” или “Америка Трампа”.
В подзаголовке было добавлено, что вчера вечером Трамп разговаривал по телефону с премьер-министром Италии Джорджией Мелони.
США: газета “Сан-Франциско Кроникл” поместила фотографию Харрис на первой странице с одним словом: “TRUMPED
Французская газета Le Soir задается простым вопросом “Et maintenant?” или “And now?”, что означает победа Трампа для мира.
ГЕРМАНИЯ: Таблоид Bild опубликовал фотографию Трампа, делающего большой палец вверх с заголовком “Da Isser Wieder!” или “Вот оно снова!
ЯПОНИЯ: В газете “Japan Times” был опубликован заголовок “Трамп утверждает победу на выборах в США”, в подзаголовке которого говорилось, что это означает “наступает новая эра неопределенности
BRAZIL: O Estado de S. Paulo имеет в качестве главной строки: “Embalado por voto rural, Trump supera desempenho de 2020”, что означает “Благодаря голосам сельских жителей Трамп превзойдет свои показатели в 2020 году”.
ИТАЛИЯ: На первой полосе газеты La Repubblica была опубликована фотография Трампа, сделанная в суде во время его уголовного процесса на Манхэттене, с заголовком “Sono tornato”, что означает “Я вернулся
На первой полосе бразильской газеты “O Estado de S. Paulo” в качестве заголовка: “Embalado por voto rural, Trump supera desempenho de 2020”, что означает “Опираясь на голоса сельских жителей, Трамп превзойдет свои показатели в 2020 году”.
В нем говорится, что Харрис получил меньше голосов, чем ожидалось, в ключевых штатах, что повлияло на результаты.
Французская газета Le Soir использовала то же изображение, что и многие другие газеты, – Трамп, указывающий в камеру перед рядом звездно-полосатых знамен.
Но ее заголовок был далеко не таким, как у других газет, и вместо этого спрашивал, что победа Трампа означает для мира, задавая простой вопрос “Et maintenant?” или “А теперь?”.
