Боб Гелдоф выступил в защиту возрождения песни Band Aid 40, после того как критики заявили, что рождественский сингл “колониальной” направленности увековечивает вредные стереотипы об Африке.

Эд Ширан и Фьюз ОДГ – одни из тех, кто раскритиковал песню Do They Know It’s Christmas?, которая была осуждена за то, что вызывает “жалость, а не партнерство”.

Уроженец Лондона, ганско-английский рэпер Fuse ODG сегодня выступил с ответным заявлением под названием We Know It’s Christmas и призвал BBC не продвигать эту песню.

Он сказал в интервью программе ITV “Доброе утро, Британия”, что рассматривать голод 1984 года в Эфиопии, который изначально вдохновил Band Aid, как проблему всей Африки, это то же самое, что называть всю Европу “охваченной войной” из-за конфликта в Украине.

Это произошло после того, как Ширан заявил, что он “с уважением отказался” от разрешения использовать свой вокал в благотворительном хите, , в то время как другие критики Лили Аллен и Дэймон Албарн.

Но Боб Гелдоф ответил, сказав: “Это поп-песня, черт возьми. Из-за неустойчивых почвенных условий здесь царит повальный голод. Воды мало, за исключением нескольких ненадежных колодцев. Дожди становятся все более ненадежными.

‘Это не “колониальные тропы”, это эмпирические факты… Изменение климата в первую очередь и сильнее всего влияет на беднейшие слои населения. Война усугубляет эти условия. Рождество в Эфиопии празднуют по собственному календарю, то есть через две недели после нашего праздника”.

Эта маленькая поп-песенка помогла выжить сотням тысяч, если не миллионам людей. Только сегодня Band Aid выделила сотни тысяч фунтов стерлингов на помощь тем, кто бежит от массовой бойни в Судане, и достаточно денег, чтобы накормить еще 8000 детей в тех же пострадавших районах Эфиопии, что и в 1984 году.

33-летний музыкант первоначально принял участие в версии трека 2014 года, созданной Гелдофом и Миджем Уре, вместе со Стингом и Гарри Стайлзом, целью которой был сбор средств для помощи жертвам Эболы.

Однако на фоне предстоящего выпуска 2024 Ultimate Mix песни, посвященного ее 40-летию, Эд рассказал, как бы он отказался от разрешения добавить свой голос в новую версию, если бы его об этом попросили.

В воскресенье Ширан написал в своем Instagram: “Мое согласие не было запрошено на этот новый релиз Band Aid 40, и если бы у меня был выбор, я бы с уважением отказался от использования моего вокала”.

Прошло десятилетие, и мое понимание связанного с этим повествования изменилось, о чем красноречиво рассказал @fuseodg. Это всего лишь моя личная позиция, надеюсь, что она ориентирована на будущее. С любовью ко всем x.

Сам Фьюз ОДГ отклонил предложение принять участие в версии 2014 года песни Do They Know It’s Christmas, в которой были переписаны слова, отражающие кризис Эбола, охвативший в то время страны Западной Африки.

Теперь он написал на своей странице в Facebook: “Десять лет назад сегодня я сказал “НЕТ” проекту Боба Гелдофа Band Aid – Do They Know It’s Christmas, потому что это кампания, которая дегуманизирует африканцев и уничтожает нашу гордость и самобытность во имя “благотворительности”.

Он решил выпустить еще одну версию, что свидетельствует о том, что он так и не усвоил мои замечания о негативном влиянии его проекта на Африку и ее диаспору”.

Комплекс белого спасителя – невероятно опасная вещь, которая сейчас проявляется на индивидуальном и корпоративном уровне.

‘Проблемы Африки должны решать африканцы. Мы приветствуем всех, кто искренне пытается поддержать континент, но это должен быть дух сотрудничества, а не покровительства”.

В 2024 году мы ни за что не будем молчать и позволим другим людям продолжать рассказывать нашу историю”.

Он также сказал своим подписчикам в Facebook: “Отметьте @BBC, чтобы остановить выпуск их документального фильма, посвященного Band Aid…”.

Сегодня в эфире GMB Фьюз ОДГ заявил, что не хочет, чтобы “общественность чувствовала себя виноватой за то, что пытается помочь”, добавив: “Все, что я пытаюсь сделать, – это представить другую точку зрения”.

Он сказал ведущим Ричарду Мэдли и Сюзанне Рид:Да, была проблема, и были благие намерения собрать деньги, чтобы помочь, но моя проблема заключается в долгосрочном эффекте попыток помочь этому кризису”. Это был один кризис в одной стране, но он нарисовал целый образ Африки.

‘То же самое с Украиной – в Украине один кризис, но представьте, что из-за одной страны мир видит Европу как охваченную войной страну’.

35-летний музыкант – настоящее имя Нана Ричард Абиона – настаивает: “Африканские проблемы должны решаться африканцами – речь не идет о том, чтобы позволить другим людям решать наши проблемы.

Мы должны вырастить следующее поколение лидеров, которые будут решать наши собственные проблемы, и именно поэтому мы запустили наше собственное образовательное приложение, чтобы рассказать детям об их истории и понять, какие лидеры были до них”.

Очень важно, чтобы мы были решением проблемы”.

Он заявил, что доходы от его нового сингла We Know It’s Christmas пойдут на “низовые инновационные проекты, направленные на улучшение жизни сообществ по всей Африке”.

Гелдоф ответил критикам и заявил, что песня помогла сохранить жизнь “сотням тысяч, если не миллионам людей”.

В статье, опубликованной на сайте The Conservation, говорится, что текст оригинального релиза “не давал полного представления о голоде” в Эфиопии в 1980-х годах, и добавляется: “В них переработаны многие старые колониальные представления об Африке как о бесплодной земле, нуждающейся в западном спасении”.

В данном случае голод был в первую очередь результатом массовой миграции и обездоленности, вызванной войной между Эфиопией и Тигре и почти полным пренебрежением к человеческой жизни со стороны воюющих сторон”.

В статье осуждается влияние Band Aid, говорится: “Случаи так называемой “порнографии бедности” также стали обычным явлением в благотворительном секторе, поскольку организации конкурируют друг с другом за внимание общественности.

“Сюда относятся видеоролики, в которых получатели благотворительной помощи – на фоне грустной скрипичной или фортепианной музыки – сводятся к простым “жертвам”, а не к полноценным людям, ищущим себя”.

Гелдоф рассказал о том, как “религиозные и другие традиционные церемонии были отменены во время голода в Эфиопии и совсем недавно в тех же районах, добавив: “Это не “колониальные тропы”, это эмпирические факты”.H

Он добавил: “Те измученные женщины, которых не изнасиловали и не убили, и их охваченные паникой дети, и все мужчины старше 10 лет, выжившие в резне, и те 8000 детей Тиграя будут спать сегодня в безопасности, в тепле и под присмотром благодаря этой чудесной записи”.

‘Мы хотели бы, чтобы все было иначе, но это не так. Колониальные тропы”.

Однако Fuse ODG и Ширан – не единственные музыканты, которые дистанцировались от инициативы Band Aid.

Поп-звезда Лили Аллен открыто заявила о своих причинах отказа от участия, когда ее пригласили присоединиться к перезаписи 2014 года.

В то время она сказала в интервью газете Mail On Sunday: Мне пришло письмо с просьбой сделать это. Трудно объяснить, почему я этого не сделала, чтобы не показаться полной дрянью”.

‘Я предпочитаю заниматься благотворительностью, жертвуя реальные деньги, а не объединяться с кучей подобных людей’.

‘Это как клуб успеха, а я в него не вхожу. Я не думаю, что я выше всего этого – я гораздо ниже. Но в этом есть что-то самодовольное.

‘Вообще-то я не против Боба. Ему наплевать на все и он такой же ворчун, как и я”.

В том же году Гелдоф раскритиковал Адель за то, что она, похоже, проигнорировала призывы принять участие в конкурсе, хотя позже ее представитель сказал, что она решила выразить свою поддержку благотворительным пожертвованием.

В прошлом месяце стало известно, что Band Aid вернется с новой версией, чтобы отметить 40-летие благотворительного трека. В следующий понедельник будет выпущен так называемый “2024 Ultimate Mix” и специальное видео.

Песня Do They Know It’s Christmas? была записана в трех случаях – Band Aid (1984), Band Aid 20 (2004) и Band Aid 30 (2014).

Чтобы отметить эту годовщину, продюсер Тревор Хорн взял все три записи и объединил голоса разных поколений в один цельный трек.

Это значит, что молодой Стинг будет звучать рядом с молодым Шираном, молодой Бой Джордж – с молодым Сэмом Смитом, молодой Джордж Майкл – с молодым Гарри Стайлсом.

В концерте также примут участие молодой Боно и более взрослый Боно, Крис Мартин и Гай Гарви, Sugababes и Bananarama, Seal и Шинейд О’Коннор, Рита Ора и Робби Уильямс, Kool and the Gang и Underworld.

Среди других звезд на треке – Пол Маккартни, Стинг, Джон Тейлор, Фил Коллинз, Роджер Тейлор, Пол Уэллер, Дэймон Албарн, Мидж Уре, Джонни Гринвуд, Гэри Кемп и Джастин Хокинс.

В прошлом фронтмен Blur Албарн также был среди тех, кто критиковал проект: он играл на гитаре на треке 2004 года, но 10 лет спустя высказался против более поздней версии.

В 2014 году он сказал: “Побывав во многих странах и познакомившись со многими людьми, всегда кажется, что у нас есть только один взгляд на это.

‘Наша точка зрения и наше представление о том, что помогает, и наше представление о том, что плохо и что правильно, не обязательно разделяются другими культурами.

Есть проблемы с нашей идеей благотворительности, особенно с теми, которые внезапно возникают из ничего, а затем создают ажиотаж в средствах массовой информации, где теряется часть важной коммуникации, и начинает казаться, что это процесс, в котором, если вы дадите деньги, вы решите проблему, а на самом деле иногда дача денег создает другую проблему”.

Мидж Уре, соавтор благотворительного сингла, в прошлом году рассказал, что сэр Боб первоначально сказал: “Это дерьмо, но сойдет”, когда он сыграл ему мелодию на игрушечной клавиатуре.

73-летний фронтмен The Boomtown Rats также сказал Юре, что ему показалось, что она звучит как мелодия к британской полицейской теледраме 1960-х годов “Z-Cars”.

71-летний Уре сказал, что после этого они приступили к работе над треком, который с момента своего выхода в 1984 году собрал более 200 миллионов фунтов стерлингов на борьбу с голодом в Африке.

Вокалист Ultravox рассказал в интервью подкасту How to be 60, что они придумывали “нелепые” способы раздобыть деньги, но остановились на музыке.

Он добавил: “Мы два часа пытались придумать нелепые способы собрать деньги, но в конце концов сдались и поняли, что мы никудышные во всем, кроме, может быть, написания песен”.

“Мы [thought] если мы напишем рождественскую песню и привлечем всех наших друзей, мы сможем собрать 100 000 фунтов стерлингов.

К счастью, я как раз закончил строительство своей студии и послал Бобу кассету с записью этой маленькой вещи, которую я сделал на игрушечной клавиатуре. Он сказал: “Это дерьмо, звучит как Z-Cars, но сойдет”.

Потом он пришел ко мне с праворукой гитарой, перевернутой вверх ногами, потому что он левша, на ней почти не было струн, и начал петь.

Я сказал: “Хорошо, просто оставьте меня”. Я записал их на кассету и провел четыре дня, играя на всех инструментах и делая аранжировку для песни, пока он уговаривал всех наших друзей приехать и укрепиться в имени и фанбазе, что было невероятно важно. Потом, конечно, все пошло кувырком”.

Сингл, первоначально выпущенный в 1984 году, возглавлял чарты в течение пяти недель и стал рождественским номером один в том году.

За ним последовали грандиозные концерты Live Aid на стадионе Уэмбли в Лондоне и стадионе Джона Кеннеди в Филадельфии в июле 1985 года.

MailOnline обратился за комментариями к BBC, а также к представителям Боба Гелдофа и Фьюза ОДГ, в то время как представитель Эда Ширана сказал, что он не будет говорить больше.